Can a Marvin/nonmarital cohabitation agreement address the payment of attorney’s fees?

Yes, a nonmarital cohabitation agreement can include provisions regarding the payment of attorney’s fees in case of a dispute or legal proceedings related to the enforceability of the agreement.